Sanctuary [tekst + tłumaczenie]

Mam dużo czasu, więc od dziś strona jest otwarta (mimo że niektóre podstrony jeszcze nie działają). Dajcie mi znać, co ma się na niej pojawiać - jest tylko dla Was ;) Pomyślałam, że będę tu zamieszczać teksty utworów Strify'ego wraz z tłumaczeniami - tak, jak robię to na Cinema Bizarre Poland. Poprawny przekład pojawił się już na Tekstowo.pl, ale jeśli macie lepszą wersję - piszcie ;) Na koniec pytanie do Was: O czym, według Was, mówi ten tekst?
___________________________

A rose, a smile, cool summer night / Róża, uśmiech, chłodna letnia noc 
Seduced by wine and cheap perfume / Ona dała się uwieść winem i tanimi perfumami 
A kiss with fangs and it began / Zaczęło się od pocałunku z kłami 
And so the lie became the truth / Oto, jak kłamstwo stało się prawdą 
Who needs a heart? / Komu potrzebne jest serce?
She spits it out / Ona wypluwa je z siebie
She’s safe inside / Jest bezpieczna wewnątrz
Inside / Wewnątrz
She won’t cry / Nie będzie płakać
Not this time / Nie tym razem
She’s safe inside her sanctuary / Wewnątrz swojej twierdzy jest bezpieczna
She needed you to love her too / Chciała, żebyś ty również ją pokochał
She’s safe inside her sanctuary / Jest bezpieczna wewnątrz swojej twierdzy
Once upon another time / Innym razem, dawno temu
She sought protection but she found / Szukała ochrony, lecz zdała sobie sprawę
That no one cared / Że nie zależało na niej nikomu
So she broke down / Dlatego załamała się
And built a wall to keep ‘em out / I zbudowała mur, by trzymać ich z dala od siebie
Behind her smile / Skryta za uśmiechem
She lives a lie / Żyje w kłamstwie
She’s fled inside / Uciekła do wewnątrz  
Inside / Do wewnątrz

She won’t cry / Nie będzie płakać
Not this time / Nie tym razem
She's safe inside her sanctuary / Wewnątrz swojej twierdzy jest bezpieczna
She needed you to love her too / Chciała, żebyś ty również ją pokochał
She’s safe inside her sanctuary / Jest bezpieczna wewnątrz swojej twierdzy

Autorzy: Sven Ludwig, Philipp Sutter, Jack Strify
Tłumaczenie: Natalia