Angel [tekst + tłumaczenie]

Tekst wraz z tłumaczeniem najnowszego utworu Strify'ego już jest! Niedługo pojawi się też na Tekstowo.pl. I jak zwykle - jeśli macie uwagi co do tłumaczenia albo jego lepszą wersję - piszcie ;)
___________________

You treat me like a hologram / Traktujesz mnie jak hologram

You should know that I'm your man / Musisz wiedzieć, że należę do ciebie

We fall / Upadamy

We fall / Upadamy

I never wanted it to be / Nigdy nie chciałem

Me living in some teenage dream / Żyć jakimś młodzieńczym snem

Let go / Zapomnij

Let go / Zapomnij

I'm counting teardrops in the sand / Liczę łzy w piasku

I need someone to hold my hand / Potrzebuję kogoś, kto chwyci mnie za rękę

Alone / Samotny

I'm alone / Jestem samotny

I don't know where the love has gone / Nie wiem, gdzie przepadła ta miłość

Tell me where did I go wrong / Powiedz, co zrobiłem źle

Go wrong / Źle

So wrong / Tak źle

I'm calling out to angels up in heaven / Wzywam anioły w niebiosach

I hope that one will recognise my name / Mam nadzieję, że jeden [z nich] rozpozna moje imię

All I need is some kind of angel / Pewien anioł jest wszystkim, czego potrzebuję

I need an angel / Potrzebuję anioła

Bring me an angel / Sprowadź mi anioła

A-A-A-An angel / Anioła

A-A-A-An angel / Anioła

A-A-A-An angel / Anioła

Bring me an angel / Sprowadź mi anioła

Bring me an angel / Sprowadź mi anioła

In your eyes my love's a sin / W twoich oczach moja miłość jest grzechem

Couldn't you just let me in / Czy nie mogłabyś po prostu mnie wpuścić [do swojego serca]?

Don't go / Nie odchodź

Don't go / Nie odchodź

And now my scars are cutting deep / A teraz moje blizny rozcinają się głęboko

I need something to believe / Chcę czegoś, w co mogę uwierzyć

We crawl / Czołgamy się

We crawl / Czołgamy się

I'm calling out to angels up in heaven / Wzywam anioły w niebiosach

I hope that one will recognise my name / Mam nadzieję, że jeden [z nich] rozpozna moje imię

All I need is some kind of angel / Pewien anioł jest wszystkim, czego potrzebuję

I need an angel / Potrzebuję anioła

Bring me an angel / Sprowadź mi anioła

A-A-A-An angel / Anioła

A-A-A-An angel / Anioła

A-A-A-An angel / Anioła

Bring me an angel / Sprowadź mi anioła

Bring me an angel / Sprowadź mi anioła

I just need a little love / Potrzebuję tylko odrobiny miłości

Someone to trust / Kogoś, komu mogę zaufać

A celestial injection / Boskiej iniekcji

We all need a little love / Wszyscy potrzebujemy nieco miłości

Someone to think of / Kogoś, o kim możemy myśleć

Heavenly connection / Niebiańskiej łączności

I'm calling out to angels up in heaven / Wzywam anioły w niebiosach

I hope that one will recognise my name / Mam nadzieję, że jeden [z nich] rozpozna moje imię

All I need is some kind of angel / Pewien anioł jest wszystkim, czego potrzebuję

I need an angel / Potrzebuję anioła

Bring me an angel / Sprowadź mi anioła

A-A-A-An angel / Anioła

A-A-A-An angel / Anioła

A-A-A-An angel / Anioła

Bring me an angel / Sprowadź mi anioła

Bring me an angel / Sprowadź mi anioła

Autorzy: Jack Strify, Michelle Leonard, Seth Jones
Tłumaczenie: Natalia