_______________________________________________
The hammer slams to your heartbeat / Młot uderza w rytm twojego serca
Who's the master, who's your guide? / Kto jest twym panem, kto jest twym przewodnikiem?
Systems inbred and perverted / Wrodzony, lecz wypaczony system
Advertising, selling lies / Propaguje, sprzedaje kłamstwa
Clock keeps ticking till it's over / Zegar tyka do samego końca
Someone's standing in your line / Ktoś ustawia się za tobą
Grabbing hands are on the table / Chciwe ręce spoczywają na stole
Feed. Consume. Until you die / Konsumuj. Korzystaj. Aż do śmierci
Work. Work Work. Work / Pracuj. Pracuj. Pracuj. Pracuj.
We're lost inside metropolis / Zagubiliśmy się w tej metropolii
Work, work / Praca. Praca
We're lost inside metropolis / Zagubiliśmy się w tej metropolii
The judge between our hand and our brain must be the heart / Sędzią pomiędzy naszą ręką a umysłem musi być serce*
Work, work / Pracuj. Pracuj.
The mind is trained to be stable / Umysł wyćwiczony tak, by był stabilny
Swallowing constructed lies / Gdy połyka skonstruowane łgarstwa
Constant noise keeps you from dreaming / Ciągły hałas nie daje ci zasnąć
There's no place for you to hide / Nie masz gdzie się przed nimi ukryć
Can we remember where we come from / Czy pamiętamy, skąd pochodzimy
When the walls are painted grey / Jeśli nasze mury są szare?
Alll the colors that we long for / Wszelkie kolory, których nam brak
Guarded outside of our cage / Są strzeżone poza naszą klatką
Work, work / Pracuj. Pracuj.
We're lost inside metropolis /Zagubiliśmy się w tej metropolii
Work, work / Praca. Praca
We're lost inside metropolis / Zagubiliśmy się w tej metropolii
The judge between our hand and our brain must be the heart / Sędzią pomiędzy naszą ręką a umysłem musi być serce
Work, work / Pracuj. Pracuj.
Girl: / Dziewczyna:
I hold a heart and a crowbar / Trzymam serce i łom
In my right and my left hand / W mojej prawej i lewej ręce
To build a world and a kingdom / By zbudować świat oraz królestwo
With every woman and every man / Z każdą kobietą i każdym mężczyzną
Where rays of light reaches darkness / Gdzie promienie światła sięgają w mrok
Where everyone will understand / Gdzie wszyscy zrozumieją
That we are all and all is conscious / Że jesteśmy wszystkim, a wszystko posiada świadomość
That we are here to make a stand / Że jesteśmy tu, aby stawić temu opór
We're lost inside metropolis / Zagubiliśmy się w tej metropolii
Work and work and work and work / Praca i praca i praca i praca
We're lost inside metropolis / Zagubiliśmy się w tej metropolii
The judge between our hand and our brain must be the heart / Sędzią pomiędzy naszą ręką a umysłem musi być serce
We're lost inside metropolis / Zagubiliśmy się w tej metropolii
Work. Work. (Work and work and work and work) / Pracuj. Pracuj. (Praca i praca i praca i praca)
We're lost inside metropolis / Zagubiliśmy się w tej metropolii
The judge between our hand and our brain must be the heart / Sędzią pomiędzy naszą ręką a umysłem musi być serce
Autorzy: Jack Strify, Michelle Leonard, Henk Jan Kooistra
Tłumaczenie: Natalia
*Jest to cytat z filmu Metropolis - w oryginale powinien brzmieć: "Serce musi być pośrednikiem pomiędzy głową a rękami". [ŹRÓDŁO]
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz